请各位英语高手来帮我用英语写一份关于演讲人类的互联网的稿子,并帮翻译成汉语,谢谢你们,
热心网友
英文的没有，中文的倒是有篇素材，你看看自己翻译过去吧VOA:互联网与人类文明专家谈互联网对文明影响04 Feb 2003 在十年前，电脑互联网还基本上主要是科学家和电脑爱好者的领地。如今，互联网在世界许 多地方成了人们日常生活的一部份。很多专家 认为，互联网对人类文明的影响，已经超过印 刷机的发明。*互联网意义胜过印刷机*这种说法是夸大其词吗？我们知道，印刷机在 欧洲的出现和普及，毕竟导致了一个全新的知 识进步时代的出现，也就是所谓的启蒙时代。 难道，互联网对人类文明的影响，会有这么大 吗？我们如果向约翰。佩里。巴罗提出这个问题， 他会回答说，互联网对人类文明的影响，比印 刷机更有革命性。约翰。佩里。巴罗先前是怀俄明 州的牛仔，也是摇滚乐乐队GRATEFUL DEAD的 歌词作者。但是，他也创办了一个重要的互联 网权利组织“电子边疆基金会”。他说，互联 网是“人类自从学会使用火以来，对人类生活 影响最大的发现。”他是在八年前说这番话 的。当时，全世界每天使用互联网的人估计有 一千六百万。到了2002年，使用互联网的人估 计增长了三十一倍。这也就是说，全世界有五 亿人使用互联网，其中包括使用互联网给美国 之音写信的各位。*使用互联网成为常规而不是例外*假如今后互联网使用人数还是以这样的速率增 长的话，8年之后，全世界每一个人都会有一个 电子邮件地址。在美国，目前已经有百分之六 十的人在家里、在工作地点、居民区图书馆或 网吧能够上网。李。雷尼是皮尤互联网和美国生 活研究项目的主任。他写道，现在美国人每天 使用互联网已经成为常规，而不是例外。他 说，我们现在对上网都已经习以为常，就跟我 们每天刷牙、开车、打开电视机、或做饭一样 习以为常。*上网人不上网人差距越来越大*这种网上生活对人们产生了很多影响，并不是 所有的影响都是好的。一个消极的影响引起人 们的担忧，这就是那些能够随意上网的人和不 能上网的人差距越来越大。另外，在日常生活 中使用互联网还牵涉到很多深刻的问题，比如 男子和女子在使用互联网方面的差别，电脑使 用者似乎对通过更多更快地获得信息来得到即 时满足的欲望没有止境，互联网对家庭和社群 的影响等等。*互联网主要用处：提供信息*皮尤互联网和美国生活研究项目的资深研究员 约翰。霍里根说，美国人现在假如需要得到什么 信息，一般说现在已经不再费事给政府机构或 医疗保险机构写信了，他们甚至也不打电话， 也不上门去找人。因为现在他们需要的几乎所 有的信息都可以从网上得到。至于那些不那么 性命攸关的信息，如有关个人爱好的信息，也 是同样可以很方便地从网上得到。总之，霍里 根说，互联网已经成为美国人随时需要的工 具。霍里根说：“假如你拿走了他们的互联 网，他们会提出大声抗议的。”霍里根注意到，互联网既是一种大众传播媒 介，可以用来传播从报纸文章到广播节目到特 殊信息之类的内容。互联网同时也是一种个人 的、一对一的传播媒介。霍里根说：从广义上 说，我们发现互联网的两个主要用处。一个是 多人对多人的信息传播。人们可以用它来进行 一对一的通信，也可以一个人对许多人同时发 信。互联网的另一个大用处是作为信息提供机 构，在某些情况下已经取代了电话或其他的信 息工具。互联网的这种功用是由搜索引擎完成 的。人们现在喜欢上网来寻找信息。搜索引擎 GOOGLE如今在英语中已经成为一个动词。用 GOOGLE来寻找信息，寻找人现在很平常。”*上网损失：人与人之间直接接触*在美国之音，现在有一个通过电子邮件四处流 通的笑话。这笑话一开始说的是，“你知道你 现在生活在2003年，”接着是列举美国现代日 常生活当中所应用的技术。比如说，“你早上 起来先上网再去拿咖啡，”你知道你生活在 2003年。的确，人们说如今电子邮件已经像电 话一样深刻地改变了人们的日常信息交流。布莱克维尔出版公司出版了一本新书，题目是 《日常生活中的互联网》。书中包括了对互联 网的多方面的研究成果，从网上购物到网上出 勤。卡罗林。黑瑟恩斯维特在依利诺依大学主管 一个信息技术研究项目，她跟一个来自多伦多 的同事共同编辑了《日常生活中的互联网》这 本书。她说，美国普通的互联网使用者平均一 人一个星期上网11个小时。老上网的人平均一 人一个星期上网16个小时。这等于是把两天的 工作时间用来上网。而这些时间原来是用来做 别的事情的。如此上网，受到损失的是什么？大概是人与人 之间的直接接触。黑瑟恩斯维特说，在我看 来，我就是这样跟人保持联系的。我们把跟别 人联络的渠道由电话转移到电子邮件，是不是 就是损失了什么了呢？统计学上所显示出来的 某些真正的变化似乎是，人们看电视的时间少 了，睡觉的时间少了。人们睡眠时数的减少可 能是因为大量使用互联网的人，正好也是些特 别勤奋、雄心勃勃的人。他们活着就是要利用 时间来取得某种成就，不是要看电视。*男女使用互联网各有特点*黑瑟恩斯维特说，有关的研究显示，男子和女 子在使用互联网的时候各有特点。黑瑟恩斯维 特说：“年轻的白人男子最先使用互联网。年 轻的白人男子的文化成为早期的互联网文化。 他们在网上的谈话方式和电子邮件方式也成为 早期的某些标准。在他们的标准当中，有很多 程序的东西。女子开始上网之后，互联网面貌 就发生了变化，有了更多的家庭通信。还有研 究显示，女子上网总是寻找医疗保健方面的信 息。因为女子是家庭中负责照看家人的人，她 们在网上也有同样的表现。”对很多美国人来说，电脑互联网现在是搜寻专 门信息和普通信息的主要工具。但是，互联网 现在也用来交友、打离婚、订旅馆、订飞机 票、拷贝音乐、购买礼品、跟看不见的网友组 成俱乐部，甚至还用来收听美国之音。在说完 互联网对当今世界的人们的日常生活产生巨大 影响之后，我们可以再说一点有关互联网的其 他信息。我们知道，在美国，股市目前的不景 气，是跟所谓的IT行业，也就是信息产业的股市 泡沫破碎密切相关的。*拿走互联网行拿走汽车不行*网上商业，除了极个别的公司之外，其他都不 断亏损，难以为继。《华盛顿邮报》的专栏撰 稿人SAMUELSON最近发表文章说，IT行业，网 上商业的火红热烈的日子过去之后，人们不得 修改自己对先前互联网作用的看法。因为先前 人们或许把互联网的革命性估计过高 了。SAMUELSON说，互联网如今看来没有那 么神奇，就美国人而言，假如拿走互联网，人 们现在照样可以生活，只是有些不太方便了而 已。但是，假如拿走了汽车，人们就无法生 活。看来，互联网跟我们在一起的时间还不够长， 互联网对我们的影响到底有多大，我们现在还 不容易判断。。