《木兰辞》中的句子，怎么理解？
热心网友
真的老师这样讲？假的吧？将军百战死壮士十年归将军壮士指的都是打仗的军人，是互文的手法，比如说谈笑有鸿儒，往来无白丁翻译过来就是谈笑往来都是有学问的人主人下马客在船：主人和客人下了马上了船不以物喜，不以己悲 不因外物的好坏而忽喜忽悲（翻译的不对别怪我）互文是为了押韵，前后两句词语互相呼应，互相交错，意义土互相渗透、互相补充，使文句更加整齐和谐、更加精炼的一种修辞手法，所谓歌谣以重叠为生命……这些都是你将来要学的经典名段，都是互文的手法，见多就知道了我记得木兰诗是最早讲互文的课文吧……上面那句就是打了多年的仗，将士们有的战死沙场有的凯旋而归老师说的是对的（仅仅是这一点上）考试考的就是对字词意思的掌握，中国语言是孤立语，每个字有每个字的意思，古文就是要掌握实词的含义，虽然有些词语是双字有其他含义。但是单字翻译不好整个句子就只能含糊其词。这样就说明你古文不好。单字都不清楚，你如何讲清楚一句话的意思呢？这个需要练习滴。
热心网友
就是说战争十分激烈，死了很多人。
热心网友
“将军百战死，壮士十年归。”这两句是互文，上下句的意思互为补充，指将士们在沙场上经过长时间的出生入死的战斗。可以用你的那样的理解。
热心网友
“将军”和后一句的“壮士”是一个含义，就是“将士们”；“百战死”中的“死”不能简单理解为“生”与“死”，应该是“出生入死”这个过程。
热心网友
這是“互文”，??把“将军百战死，壮士十年归”合起?矸g，指?⑹??在十年（其??這裡也是?指，也就是講很多年）裡?理了很多的?馉?，有的?亡了，有的終于可以回家了。如果按照字面的理解，那么死的都是?④?，誰?想往上爬。古代?h語講究前后的一?性，要?系全文。
热心网友
听老师的古汉语你肯定考高分。一个字一个字的翻译文章，考试前随便指一个字就要把它意思说完整。要求每个字都要懂，每个字的语法要清楚。作到了不会低于80分并且很容易作到。将军：不翻译专有名词。百战：一百次战斗，这里百是约数。死：死亡。所有古文全这麽翻译决不会考不好
热心网友
应该是这样理解的：将士们经过无数次出生入死的战斗，十年之后才得胜而归。“将军百战死”中的“将军”和后一句的“壮士”是一个含义，就是“将士们”；“百战死”中的“死”不能简单理解为“生”与“死”，应该是“出生入死”这个过程。
热心网友
北朝民歌《木兰诗》塑造了一位我国古代女英雄的形象，诗中有句“将军百战死，壮士十年归”，显然如果就字面意思来理解，说是将军经过百战之后都战死了，回来的都是久经战场的壮士，那就太让人费解了，这句话的正确理解应该是：将军和壮士们经过多年征战有的光荣殉国，有的载誉而归。只有这样才能符合文意，才能与事实相符。