热心网友
原因是很象落下许多猫狗的声音。
热心网友
下雨下得猫狗都没地儿躲了。
热心网友
16世纪的时候，英国农村的屋顶大部分是用草类遮盖的，猫狗等能上房的家畜很喜欢在哪里戏耍或休息，但一到下大雨的时候草就会被冲下来，当然还有那些在上面歇息的猫狗们。所以才有了Rains Cat and Dog的说法。 15，16世纪的英国对现在的很多说法及习惯都有影响。比如说新娘捧花，因为当时英国人认为洗澡伤身，一年一般是全家集中洗一次澡（一般是5月份），为了少一些臭味，他们一是选5月6月结婚，二嘛就是用花盖一下气味了。其中还有一个习语的形成：Don't throw the baby out with the bath water.别精华糟粕一起扔。要知道他们一年洗一次澡可是共用一桶水的，baby最后洗，一不注意就看不到了，简直成墨水了。
热心网友
nedal2003的回答很正确。另外英语中还有很多和猫有关的成语来历也相同，如： let the cat out 是 “泄密”的意思。
热心网友
同意NEDAL2003的意见。哇，你真是学富五车啊。我看的书真的是太少了。
热心网友
就像天上掉下猫猫狗狗砸到你一样
热心网友
是 rains cats and dogscats 不是 catdogs 不是 dog惯用语, 恐不可考据来源了.就好像为何要说 "大"雨, 不说 "重"雨, "多"雨? 是惯用吧!
热心网友
英语的谚语，记住就可以了，郑智化说过：不要问为什么