请教外语高手这句话的意思。- 五嗨问问

I think that you have a bright future ahead of you, if you ever decide to do your masters overseas, do consider Singapore.

如果你曾打算去国外读研究生的话，请考虑去新加坡吧，我想你会前程似锦的！ masters就是指研究生啊。请参考以下术语：学士学位（本科） bachelor's degree硕士学位（研究生） master's degree博士学位 doctor's degree

如果你决定到国外读研究生，务必考虑新加坡，我想你会有一个美好的未来的！

如果你执意要到国外读学位的的话，就考虑新加坡吧，我想你会有一个光明的前程的。

如果你要出国读硕士研究生，一定要考虑新加坡，我想在你的面前会有一个美好的未来的。

masters就是研究生的意思啊。全句：如果你要到国外读研究生，请考虑去新加坡吧，你会有个美好的未来！

decide to do your masters overseas,即表示到外国读研究生,只不过由于表达地道,不似中国人说话习惯,一般人看不出来而已.全句译为:如果你决定到国外读研究生，务必考虑新加坡，我想你会有一个美好的未来的！因为用的是do,是强调句型,所以用务必来译比较好吧.

我认为你面前有一个光明的未来在等待你。如果你决定要到海外攻读硕士学位，一定要考虑新加坡。

如果你曾决定在国外读研究生，请考虑新加坡，我想你会有一个美好的未来的！

请教外语高手这句话的意思。