我是日语专业的。觉得日语越学，自己的英语水平越来越不行了。特别是英语的口语已经变得很怪。写英语作文，脑子里也老是蹦日语单词。转不过来。请问，大家在学习日语的同时是怎么样学英语的？
热心网友
1。一个人同时学两门外语是一件非常痛苦的事儿。学语言,就是学人家的文化,非得钻进去,十分投入地学才行,否则很难有所收获。我先学的英语,中间插了一段俄语,那些日子真是难熬。两种语言搅和到一起,自己都分辩不出,哪个是英语,哪个是俄语。因为语言之间相互渗透,互相包含,太相像了。我的体会是,两种语言最好分开学,就是说,在一个时期只能学一种语言。从另外一个意义上说,就是学习一门外语的同时,要放弃另外一门外语。你可能会担心,会不会把第二门外语忘掉啊!不会的,凡是你投入学习的东西,永远不会忘掉的,如果有遗望,那也是暂时的,拣起来会很容易。2。你现在的情况是学两种外语的人经常碰到的。我认为,你应根据自身的情况给自己制定一个学习时间表,在某一段时间内,只学英语或者日语。不要同时学习两种外语,那样只能会导致两种语言都学得不深。3。你现在的情况是暂时的。其实,语言而有信冲突会随着时间的推移会慢慢解决。将来一旦有了语言环境,比如去了日本,你的日语自然就会占主导地位。周围的人都讲日语,你还能用英语思考吗?反过来,也一样。如果到了英语环境,英语也会占主导地位。不过,你的专业是日语,我认为还是重点抓好自己的主业,因为你以后毕竟靠日语生存,而英语也许只起到一个辅助作用。人的精力是有限的,一生能把一种语言学明白就足矣。
热心网友
学习日语的同时，不要荒废了英语，每天坚持看一点英文阅读或者有空看看英文电影什么的！
热心网友
我也是日语专业,现在英语几乎说不出来了,很苦恼.
热心网友
我在做兼职翻译，偶而做一做日英互译来调节一下