He had probably read more, thought more, and even seen a good deal more of the world, than any other man of the number.关键是，than any other man of the number怎么解释比较恰当一点。谢谢
热心网友
man of the number 的意思是：a member of the group所以这句话的后半句可以翻译为：“他比他周围的其他任何一个人都。。。。”
热心网友
他比他周围的其他任何一个人可能都要读得多、想得多， 以及对这个世界看得多。