您定下来的回国的日期恰恰刚好是开广交会的时期。您是专门回来参加广交会的抑或是别的其他意图呢？
热心网友
您定下来的回国的日期恰恰刚好是开广交会的时期。您是专门回来参加广交会的抑或是别的其他意图呢？ The date you will be back is right the date of Chinese Export Commodities Fair in Guangzhou. Do you come back specially for the fair or for something else?
热心网友
Your appointed return date just coincides with the schedule of Guangzhou China's Export Commodities Fair.Is your return trip just for the fair or something esle?
热心网友
您定下来的回国的日期恰恰刚好是开广交会的时期。您是专门回来参加广交会的抑或是别的其他意图呢？ Your return date falls in with the time fixed for Chinese Export Commodities Fair in Guangzhou. Do you come back specially for the Fair or for something else? //////vivian 学长的翻译已经很好了。我只是采用另一种方式而已。fall in with 更能够传递那种“巧合”的味道。