all these indeed held to our scorn.
热心网友
All these indeed held to our scorn.我们真的不得不嘲笑这一切。或者：我们真的不得不对这一切表示我们的轻蔑。 这个句子的翻译应当注意两点： 第一，这是一个拟人的表达。正如： A bright future will see you.你将拥有一个光辉的未来。 第二，hold to的基本含义是“忠实于”、“黏粘于”，翻译时可以适当引申（我的翻译中用“不得不”传递这种意味，仔细体会一下）。
热心网友
从基础抓起是不现实的，建议你平时多读一些英语报刊杂志，扩大阅读面…不要深究语法，要多记固定搭配，句型，做阅读理解时既知大意又明细节，抓关键词；书面表达要多背范文，揣摩作者的谋篇布局，到底好在哪些方面，并在平时训练中有意识的模仿，听力建议多听新概念英语，也可以到新东方网站上去下载听力材料，也可以多关注CCTV9，还有多注意生活的英语…希望我的话能给你带来帮助，最后祝你好运！
热心网友
all these indeed held to our scorn我觉得是，“我们真的很鄙视这一切”。查了字典 “the scorn of sb”意思是“受sb鄙视的人或物”`姐姐好~`姐姐还追我追到动漫区呢，好高兴哦，呵呵``么``
热心网友
你们的所做所为,简直就是对我们的鄙视.
热心网友
所有这些简直就是对我们的嘲弄（蔑视）。
热心网友
所有这些的确是对我们的藐视。