What is the meaning of"say that again"为什么有人翻译成为你敢再说一遍吗
热心网友
很明显分你说这局的话的所处的环境和语气啊？1，在别人惹怒你的情况下的意思就是“你敢再说一遍吗？”；2，在警察审讯等情况下，就是“重复一遍”的意思。
热心网友
也可以是当你同意某人意见时的回答如 Tt is a beautiful day Say that again。
热心网友
?It means to repeat what sb. has said before
热心网友
也可以是 再说一遍 的意思
热心网友
根据语境，语调，可以有这个意思
热心网友
视上下文而定
热心网友
说话的语气是啊