比如说 “She must sweep the floor.”1、这个句子的疑问句“Must she sweep the floor?"应该怎么翻译呢？2、它的否定形式“No,she mustn't.""No,she needn't"有什么区别？针对上一个疑问句的回答，应该用哪一种？还是说二者都可以，只是在语气上有所区别呢？请交各位大侠哦！！！拜托啦！！！
热心网友
1、这个句子的疑问句“Must she sweep the floor?"应该怎么翻译呢？翻译：应该她擦地板吗？2、它的否定形式“No,she mustn't.""No,she needn't"有什么区别？No,she mustn't.一般的否定回答中（不时针对该句）意思是：不，她不会去做（某事）。（这里具有个人主观色彩）No,she needn't这里的回答一般是针对回答必须与否的问题，因此可以翻译为：不，她不必去做某事。有的时候二者都可以，但有的时候是不可以换的，比如在带有主观个人看法的时候就不可以换。
热心网友
1、这个句子的疑问句“Must she sweep the floor?"应该怎么翻译呢？翻译：应该她擦地板吗？2、它的否定形式“No,she mustn't.""No,she needn't"有什么区别？No,she mustn't.一般的否定回答中（不时针对该句）意思是：不，她不会去做（某事）。（这里具有个人主观色彩）No,she needn't这里的回答一般是针对回答必须与否的问题，因此可以翻译为：不，她不必去做某事。有的时候二者都可以，但有的时候是不可以换的，比如在带有主观个人看法的时候就不可以换。
热心网友
不可用，No ,she mustn't （不准，不允许）来回答，只可回答：yes,she must(必须）.或no ,she needn't（不必）
热心网友
Must she sweep the floor? 她必须要擦地板吗？、回答：No, she needn't.不，没必要。must的否定形式表示“不应该”或“不许可”，语气比较强烈。例如：We mustn't waste our time. 我们不应该浪费我们的时间。在意义上，must的否定式“不必”须用need not,例如：Must we hand in our exercises today?---No,you needn't.我们必须今天交练习吗？－－不，不必交。
热心网友
比如说 “She must sweep the floor.”1、这个句子的疑问句“Must she sweep the floor?"应该怎么翻译呢？2、它的否定形式“No,she mustn't.""No,she needn't"有什么区别？针对上一个疑问句的回答，应该用哪一种？还是说二者都可以，只是在语气上有所区别呢？ 答：She must sweep the floor.要翻译成，“她一定得扫地。”回答时：mustn't要译成，“千万不要”，语气严厉；needn't译成，“不必”语气较缓和。
热心网友
Must she sweep the floor? 她必须要擦地板吗？、回答：No, she needn't.不，没必要。No,she mustn't，这样回答是不对的。