众人寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处.
热心网友
应该是“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处.”是辛弃疾的词《青玉案》中的句子。写的是元宵节发生的事。这两句译成白话文：（在元宵节灯会上，看到一美眉，顿生爱慕之心，一转眼却不见了）在众人当中辛辛苦苦地找了她很多遍，（没找到，心里很不是滋味）正当失望之际，突然看见那姑娘就不远处在灯光暗淡、非常不显眼的地方（暗喜），是个意外的惊喜啊。 具体的含义就可以从此出得知了。
热心网友
“灯火阑珊处”不是“灯火深处”的意思！应该是“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处.”是辛弃疾的词《青玉案》中的句子。写的是元宵节发生的事。这两句译成白话文：（在元宵节灯会上，看到一美眉，顿生爱慕之心，一转眼却不见了）在众人当中辛辛苦苦地找了她很多遍，（没找到，心里很不是滋味）正当失望之际，突然看见那姑娘就不远处在灯光暗淡、非常不显眼的地方（暗喜），是个意外的惊喜啊。具体的含义就可以从此出得知了。
热心网友
（我）到?找他都不知道多少次了，?s再不?意間，看?他在那?艋鸬纳钐?。
热心网友
对这句话历来有两种理解：一是说对爱情的追求，到了最后才发现找 的他/她就在身边。“我寻找她千百次，都见不到，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。”二是人生的境界：古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。” 此第一境也。“ 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。” 此第二境也。“ 众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在，灯火阑珊处。” 此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。---王国维美人形象便是寄托着作者理想人格的化身。