译文,其中‘徒倚对珠林’中珠林何解?
热心网友
珠林:古代神话传说中会结宝珠的树,这里代指少林寺中的树木。红楼梦中贾宝玉《芙蓉女儿诔》一文有载:“潜赤水兮龙吟,集珠林兮凤翥。”《游少林寺》(唐)沈?缙?长歌游宝地,徙倚对珠林。雁塔风霜古,龙池岁月深。绀园澄夕霁,碧殿下秋阴。归路烟霞晚,山蝉处处吟。[作者简介]沈?缙冢ㄔ?56——713),唐代诗人。字云卿,相州内黄(今河南内黄)人。唐高宗上元二年进士。长安中,任通事舍人,预修《三教珠英》,后转考功郎给事中。曾因贪污及谄附张易之,被流放驩州(在今越南境内)。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。其诗多应制之作,流放时期的作品,则多对其境遇表示不满。律体谨严精密,对律诗体制的定型颇有影响。与宋之问齐名,并称“沈宋”。原有集,已散佚,后人辑有《沈?缙诩肥怼?[注解]1)长歌:高歌。(2)宝地:佛教称佛、法、僧为“三宝”,而与这些有关的事物也往往冠以“宝”称。这里“宝地”指少林寺。(3)徙倚:犹徘徊,流连不去的意思。(4)对:面对。(5)珠林:神话传说中有结珠的树,这里指少林寺中的树木。(5)雁塔、龙池:皆为少林寺当时的名胜,今已不存。(6)绀园:佛寺的别称,这里指少林寺。(7)澄:本义为水清澈不流动,这里指空气清新。(8)霁:本指雨止,引申为风雪停,云雾散,天气放晴。(9)碧殿:指佛殿。(10)归:返回这是唐代诗人沈?缙诘囊皇准怯沃行戳耸擞卫泪陨缴倭炙碌乃潘小? “长歌游宝地,徙倚对珠林。”两句流露出了诗人游览时的高兴心情。长歌,即高歌,来到佛教名刹,远离官场,感受佛门的清净寡欲,竟让诗人放升高歌,又在寺中的参天古木下流连,可见诗人心情之好了。 “雁塔风霜古,龙池岁月深”是诗人写所见少林寺胜迹。雁塔、龙池今天在少林寺已不存了,但诗人游览时这两处胜迹尚在,饱经风霜的雁塔的“古”,历经岁月的龙池的“深”想必都能让诗人浮想联翩,顿生沧桑之感吧! “绀园澄夕霁,碧殿下秋阴”则写出了夕阳映照下寺院的景色。诗人游览的时候,当是一个天气放晴的日子。夕阳西照,天空晴朗,空气清新,佛殿在夕阳透过树木的映照下,投下浓浓的阴凉,多么和谐的生存氛围呀! 寺院所见当可让诗人“息心”“往返”,但寺院毕竟不是诗人久留之地。因此,末两句“归路烟霞晚,山蝉处处吟”就写了诗人不得不离开时的所见。返回时走在山路上,天色已晚,烟霞满天,处处传来蝉的鸣叫声。这两句当是这首诗中最富诗情画意之句,有所见,有所闻,蝉鸣之声更衬出山寺之幽静,诗人这时晚归真像是在仙境中了,这样的美景想必也会让诗人有所感慨吧! 诗人沈?缙谝簧诠俪〕粮。聘郊槌颊乓字窘诳晌接形邸F涫捕嗍怯Τ曛鳎笕硕运氖哪谌萜兰鄄桓摺5馐准怯问词擞卫浪埃嫔嫔怀隽司拔锏奶氐悖揖爸泻椋畲莩鍪硕栽独氤鞠畹牧袅抵椋肥悼伤闶鞘耸兄炎鳌? 另外,这首诗在形式上体现出沈?缙诙允栊问降摹敖餮暇堋钡囊螅涸稀⑵截啤⒍哉潭既萌宋蘅商籼蕖?。
热心网友
楼上正解!