The Ajusco case,based on twenty months of fieldwork completed over the course of a decade(1983-1993),documents the dynamics of community mobilization and the interactive politics of environmental regulation and popular resistance around ecological and land use issues.The case links the urban land question and the concept of sustainability to questions about livelihood opportunities and political mediation.The study advances one of the key arguments stressed during the 1992 World Conference on Environment and Development(Earth Summit) and the 1996 City Summit(Habitat Ⅱ): rising demands for healthy human settlements—including adequate housing,jobs,food,water,social justice,and equity—must be reconciled with the necessity to sustain the ecological foundations of life and industry.The Mexico City case clearly shows that efforts to meet such a far-reaching challenge must go beyond issues of urban management.Bottom-up pressure must be brought against the state so that planning for ecological sustainability can take into account the fact that human settlements are increasingly places for production and income generation as well as a places for consumption and reproduction.This challenge calls for community empowerment and,ultimately,for integrated approaches to sustainable development in urban and rural areas simultaneously—not just in the Valley of Mexco,but regionally and around the world.
热心网友
阿胡斯科案例是建立在前后延续10年（1983-1993年），总共历时20个月的实地调查基础之上的。以文献的形式记录了有关社区动员方面的动态、环境规划方面的政治互动、以及来自民众方面的，在生态和土地征用问题上的阻力。在这一案例中，城市用地问题、可持续发展理念同居民谋生机会，以及政府政治干预之间有着紧密联系。研究深入探讨了1992年世界环境与发展会议（全球峰会）以及1996年城市首脑会议（第二届人居环境高峰论坛）的关键议题之一：即在建设健康人居环境、谋求正常的居住条件、工作、饮食、生活用水、社会公平与公正等方面需求不断增长的同时，必须兼顾保证生态环境可持续发展的必要性，以使民生及工业得以依托生态环境合理发展。墨西哥城案例清楚地表明：必须把迎接这一影响深远的挑战，视为高于城市规划问题的重头戏来落实。来自草根阶层的压力必须上达国家政府，以使政府在制定生态可持续发展规划时，能够考虑到人类居住地不仅是不断满足生产和创收需要的场所，也是消费和再生产的场所。为应对挑战，应将权力下放到社区，并最终总结出同时促进城乡双方共同可持续发展的综合途径---这不仅是墨西哥河谷地区的要求，也是全地区乃至全球共同面临的要求。*case理解成案例可能不妥，可以视上下文而定。
热心网友
Ajusco 事例, 根据二十个月fieldwork 完成在路线 decade(1983-1993), 提供社区动员动力学并且环境章程交互式政治 和普遍的抵抗在生态学和土地利用issues。The 案件附近连接都市土 地问题并且sustainability 的概念对问题关于生计机会和政治 mediation。The 研究提出关键论据的当中一个注重在关于环境的 1992 年其间世界会议和Development(Earth 山顶) 和1996 年城市 Summit(Habitat 。2o): 上升要求为健康人 settlements。。including 充分住房, 工作, 食物, 水, 社会正义 , 并且equity。。must 被和解与必要承受生活的生态学基础并且 industry。The 墨西哥城案件展示努力接受这样一广远挑战必须超出 都市management。Bottom-up 压力问题范围必须清楚地被带来反对这 个状态所以计划为生态学sustainability 可能考虑到这个事实人 解决愈来愈是地方为生产和收入世代并且地方为消耗量和 reproduction。This 挑战呼号对社区empowerment 和, 最后, 对集 成方法对能承受发展在都市和乡区simultaneously。。not 在Mexco 谷,。