idon'tunderstandonepartofthelastepisodeofthefriendsseriesonewhichchandlerspilledthebeansaboutross'scrushonrachel.icannotfindanythingabouttheinformationaboutrossloverachel,howdidrachelknow?iamsoconfusing。这里是台词: ,ross?rememberbackincollege,whenhefellinlovewithcarolandboughtherthatridiculouslyexpensivecrystalduck?[everyonelooksathim.herealizeshejustspilledthebeansaboutross'scrushonrachel.youcanhearthisentireclassicscenebyclickinghere.] :[panicked]ahem...um...crystalduck. ,no,no....the,um,the...'love'part?我实在是不明白chandler的话中哪里泄露了ROSS爱RACHEL?
热心网友
这里有必要解释一下该集的主要内容:RACHEL过生日,朋友们纷纷送上礼物,不过都是些不太值钱的的小东西(很正常嘛!)ROSS因为去中国出差,所以把准备好的礼物请人代交,RACHEL拆开后,发现是一个非常昂贵的古董别针。台词如下: (opensit)。。。(seesitisapin)OhmyGod。Heremembered。 :Itwaslikemonthsago。Wewerewalkingbythisantiquestore,andIsawthispininthewindow,andItoldhimitwasjustlikeonemygrandmotherhadwhenIwasalittlegirl。Oh!Ican'tbelieveheremembered! ,sure,butcanyouplayitonaplane?(patshisTravelScrabblegame) ,it'ssopretty。Thismusthavecosthimafortune。 'tbelievehedidthis。大家都很惊奇,因为这个别针相当昂贵,作为送给普通朋友的礼物,未免稍有点过了。这时Chandler一时忘了要替ROSS保密的承诺,说了这句泄露天机的话: ,Ross?Rememberbackincollege,whenhefellinlovewithCarolandboughtherthatridiculouslyexpensivecrystalduck?Chandler:(这没什么希奇的)记得吗?在大学时,当ROSS与CAROL陷入爱河时,他给她买了那只贵的可笑的水晶鸭子?隐含的意思是:ROSS就是这么个人,当他和谁陷入爱河时,他就会为对方买对方喜欢的东西,丝毫不考虑是不是太贵了。于是大家都恍然大悟。这回你明白了吧?。
热心网友
好像是ross刚刚送了一个crystal duck给rachel。看的时间太长了，有点记不起来了，好像是这样的。
热心网友
不好意思要答非所问了,我也在杂志上介绍了老友记,但是下载下来的跟介绍的完全不一样,说是几个好朋友一起住的,怎么我看的是一个男的和她姐姐母子呢,是不是我下错了