His father left ten years ago ,never to be heard from again这里为什么用to be heard 而不用heard

热心网友

我理解你的疑惑：用分词表示被动不是一样吗？我个人的看法是，这里用被动态不定式，除了表示被动之外，还有另外一层含义，隐含着这样的意思：他现在不会有消息，将来可能也不会了。动词不定式有一种将来意味，我想你可以这么理解。

热心网友

动词的态要与主语一致。这句的主语和听说是被动关系，表示再也没被听说过(没有了消息)， 所以要用to be heard被动语态，如果用heard就表示主语听说别人了。这句话翻译为：他爸爸十年前离开，再也没了音讯。

热心网友

这个是语法问题，to be heard 表示他爸爸 是“被”heard，如果你用heard，就表示了主动，只不过是个过去式的主动

热心网友

习惯用法。