翻译If you will excuse me,I really should be off now帮忙
热心网友
不好意思，我真的该走了。excuse me虽然有原谅我的意思，但是感觉老外用这个词语很勤快。比如，打一个喷嚏也会多说一句，excuse me.所以，大多数情况下，对这个短语不要太认真的直译，反而显得过于隆重。用这个短语的语境有很多。比如刚才说的打喷嚏。哈哈。还比如，想要从两个交谈的人当中走过，也可以轻声的说，excuse me。一般是不需要回答的。感觉对这个短语的运用，主要需要了解西方的文化，在一些东方人不太注意的场合，可能老外会特别的运用这些礼貌用语。
热心网友
这是一种非常礼貌的说法： "如果你不介意的话，我现在确实应该走了。 "生活里经常有人会这样说，属书面语的一种。到了口语中则经常只说前半句或后半句。
热心网友
如果你不介意的话，我现在真的要走了
热心网友
这是一种非常之礼貌的说法： "如果你不介意的话，我现在确实应该走了。 "生活里一般没有人会这样说， 太矫揉造作了， 出现在早期的文学作品中比较多。
热心网友
如果我会打搅到你,我真的应该离开.
热心网友
我现在真得走了，希望你能谅解我。在美语中be off。表示因某事而必须离开的意思。eg。I am off。我（有要事）必须得走了。