Chinglish怎么翻译?

热心网友

中国式的“直译”英语。 Chinglish 一般体现为，按中文逻辑思维的逐字相应直译。而且存在英语语法错误。

热心网友

中式英语

热心网友

洋径浜英語。

热心网友

表示中国化的英语，如“The seat is very good."就是汉化英语，标准的应该是"We have a very good seat."

热心网友

汉式英语