请各位高手帮忙翻译一个有关船舶控制系统的名词：Single lever control.意思是采用一个控制杆同时控制主机油门和船只推力前后方向（不是指船只转向，船只转向有舵轮控制）与之对应的是：Separate levers.意思是采用分开控制，一个控制杆控制主机油门，另一个控制杆控制船只推力前后方向。意思知道，可是这两个名词在船舶系统内该怎样称呼好呢？
热心网友
Single lever control应该是中控的意思吧，或是总控？Separate levers分控
请各位高手帮忙翻译一个有关船舶控制系统的名词：Single lever control.意思是采用一个控制杆同时控制主机油门和船只推力前后方向（不是指船只转向，船只转向有舵轮控制）与之对应的是：Separate levers.意思是采用分开控制，一个控制杆控制主机油门，另一个控制杆控制船只推力前后方向。意思知道，可是这两个名词在船舶系统内该怎样称呼好呢？
Single lever control应该是中控的意思吧，或是总控？Separate levers分控