目前有很多书可以供给我们看Presently there are lots of books printed for us好象这个句子没有把“供给”翻译出啊！能不能再完善一点？？
热心网友
Presently, we are provided with lots of book to read, however, many people would choose one or some to read by their hobby.这次怎么样？其实，无论英译汉语还是汉译英，没有必要字对字的翻译，有时需要意译。比如：Presently there are lots of books printed for us...给我们印制的书就是供我们阅读的，不见得非得有“供给（provide)”。