请问Put your nose to the grindstone为什么表示“你要坚持不懈地努力”谢谢！
热心网友
grindstone是石磨的意思，put your nose to the grindstone ,从表面上看去是把鼻子放在石磨上的意思，那么有句名言“只要功夫深，铁杵也能磨成针”，只要坚持不懈，就可以成功。所以从这里去理解，是坚持不懈地努力的意思
热心网友
恒下心来做SOMETHING
热心网友
直译:把你的鼻子放在旋转研磨台上.难道还不够坚持不懈吗?
请问Put your nose to the grindstone为什么表示“你要坚持不懈地努力”谢谢！
grindstone是石磨的意思，put your nose to the grindstone ,从表面上看去是把鼻子放在石磨上的意思，那么有句名言“只要功夫深，铁杵也能磨成针”，只要坚持不懈，就可以成功。所以从这里去理解，是坚持不懈地努力的意思
恒下心来做SOMETHING
直译:把你的鼻子放在旋转研磨台上.难道还不够坚持不懈吗?