05年高考英语汉译英从5题变为6题,本来就很难,现在觉得做起来无从入手.是不是每一个词都要字字入实,有时候题目中会出现谚语之类的句子,该怎么办?是不是我只要意思大概对了就可以拿4分了(前提我没有语法错误的话)

热心网友

基本意思对了就可以，谚语你背不出来，写不出来是一定要扣分的。所以，你的愿望就是多在阅读理解上下工夫了，一般理解能力越强的话，你翻出来的东西就给分。你的语法不错是最基本的，语法有问题，通常全扣光。

热心网友

要学会意译而不要直译。多看些认为比较常见的谚语吧