Is this really a grant? If so, is this an adds new?这真的是一笔现金捐赠么？后面什么意思？后面的this应该是针对买的办公楼上下文某公司收到一笔政府的现金捐赠，用来买办公楼。这是公司一个职员对这笔钱的确认。由于牵涉到装修费用[作为固定资产]，如果无法理解具体语境，也可以直译，但需要理由。让我明白就可以。非常感谢。
热心网友
this 是指這一筆現金捐?, 而不是??k公?? 其完整的意思?侨绻且还P現金捐?的?, 那它是一筆新添加的捐?.
热心网友
这是一笔现金捐赠吗？如果是，是为购买办公楼添加的捐赠吗？this在此外指的应该是这一笔现金捐赠，但结合前文我认为此处指的是购买办公楼的特定捐赠(add)。