有好多汉字写法都一样 但是意思不同的 怎么知道到底是哪个单词？读哪个音像いつ和なんじ都写成“何?r” 意思也都问时间的 见到该读哪个的音呢？こんにちは写成“今日は”这样很容易读成きょうは 等等这样的情况 应该怎么处理 请教教我
热心网友
不用这么费尽！在国内靠课本学习日语的时候，这样的难题多得很。但是，习惯了以后，原来这些根本不是什么问题！不信？你如果有语言环境（比如，来到日本），像いつ、何?r、こんにちは、今日は，什么时候怎么用，该用哪个，很自然地就可以区分了。但是，有一点要明白，一些用法，日本人自己也分不清！信吗？有一次，NHK做了一个调查，在电车站的广播里的如下说法有没有问题？“この??はどの方もご?\?できません”。在东京大街上采访了很多路人，结果80%都错了！所以，一种语言学到精通，那真是何其难！语感，语感，还是语感啊(请你修改一下例句的说法)
热心网友
在现代日语里，一般来说是将表示时间的“何?r”读作“なんじ”，而将表示时候的“何?r”读作“いつ”。为了方便区分，现在多数是用“いつ”来表示时候，而不用汉字“何?r”，除了少数在歌词里出现以外。こんにちは这个需要看场合了，如果是问候语的话，现代日语中习惯以“こんにちは”来表示，而不大用“今日は”。如果是叙事来表示具体时间的话，就表示是“今日”、“今日は”。就应该读成“きょうは”。
热心网友
问时间时なんじ后面+に,いつ后面不加