She is too far forward to catch up with today, may she be too far behind to catch you up.
热心网友
她走得很远，令人望尘莫及；但愿她能远远落后。
热心网友
She is too far forward to catch up with today, may she be too far behind to catch you up.现在她已远远走到前面,令人望其项背.但愿她远远落在你后面,望尘莫及. may she be too far behind to catch you up.是虚拟语气,表示:但愿......又例:May they live forever 祝他们长寿。
热心网友
她超时代太多，你落后时代太远。
热心网友
She is too far forward to catch up with today, may she be too far behind to catch you up.译文：现在的她真是令我望尘莫及，不过希望她的速度能慢下来正好能和你匹配。
热心网友
她在现在的很超前，但赶上你还是有些远啊！ 同意我的说法吗？
热心网友
她[的思想]太前卫了，现今社会可能还要过一段很长的时间才能赶得上她。倒希望她与社会的脱节，是大大落后而不是走在前面，这样他便能与你很投机了。
热心网友
她是那么前卫(时髦)，她可能追不上你啦。前面是讲服饰时髦，后面是意识吧。
热心网友
今天你觉的她离很远，令你忘其颈背：但也有可能是她离你很远，只能望尘莫及