可以举出几个相似的例子吗？

热心网友

职业生涯规划师。这些是复合词。比如bull-dozer—bouteur推土机，speaker-annonceur播音员，table tennis等等

热心网友

连起来的不知道，只知道分开的。