署假我打算学一下电脑，研究一下photoshop,数据库之类的软件，打打篮球，锻炼身体，你也知道，健康的身体对每个人来说都是很重要的，还有，我会抽出些时间学学英语，看看英文电影，以准备来年的四级英语考试，不知你有没看过特洛伊，我觉得这是部片子很不错，尤其欣赏里面的英雄赫克托尔。。。（注：我后天要口语考试，好像是说外教让每个人谈谈自己署假的打算，希望各位有经验的朋友帮忙译得口语化一点。如果有好的建议也不妨提出来help一下，3q~~
热心网友
I plan to learn to use computers during the summer holiday, do some study in softwares such as photoshop and database, play basketball, and do some exercises。 As you know, it is important for everyone to have a healthy body。 Also, I will take some time to learn English, see some English movies, so that I can prepare for next year's level 4 English test (这个不知道英语怎么说,只好乱翻了一个)。 I don't know if you have seen Trojan (Horse?), I think it's a great movie。 I especially like the hero in it whose name is 赫克托尔(不知道怎么翻)。翻得有点怪怪的,但是你的原文本来就有点怪,恕我直言,好像没有什么层次。所以只好尽我所能给你分出点层次来,但还是有点怪。。。没办法了,只能做到这样。。。SORRY。