我只知道鹿鼎记是Royal Tramp（皇家流浪者）其它的知道多少请说多少，也欢迎自己发挥，您的译名可能比现有的更好！