We must find a solution to these problems because whether we like it or not television is here to stay .我们必须寻出一条解决这些问题的方案,因为无论我们是否喜欢看电视,电视机仍然存在于生活中.以上翻译可有不妥之处?请各知识人士帮忙解答,谢!

热心网友

您翻译的很好了，理解和谴词都不错，可以再简单细化成：我们必须找到解决这些问题的办法，因为，无论我们喜欢与否，电视都是客观存在。