that's what it's all adout 怎样译汉语
热心网友
that's what it's all about .what引导的表语从句。llll 学长 译的有道理： 这就是事情的全部。
热心网友
这就是所有的情况另外 看上下文灵活改变一下 可以说得更中国化一些 半瓶水的回答就很好
热心网友
那就是有关的所有情况
热心网友
that's what it's all about 这是很常用的一句话，在歌曲里可以经常听到。“what sth's all about ”的意思是指：sth是“怎么回事儿”，sth的方方面面，sth的具体内容。例如：That's what it's all about 它就是这么回事儿。 Tell me what love is all about 告诉我爱情是个什么东西。 What is his talk all about? 他在说什么？
热心网友
如果不考虑上下文，单独翻译的话，可以译为：这就是所有事情的原因。但有一词不明白，就是句中最后一个单词：adout.是不是写错了？应该是about.对吗？
热心网友
这就是全部
热心网友
这就是它的内容OR这就是它全部的意思
热心网友
这就是事情的全部。
热心网友
得根据上下文来定,给出上下文好吗
热心网友
那就是所有事情的原委。
热心网友
那就是所有的