在国外应聘笔译或口译工作是否需要相应的资格证书,国内考取的是否有效?谢谢.