译文，其中江城二水双桥何解。
热心网友
秋登宣城谢眺北楼李白江城如画里，山晚望晴空。 两水夹明镜，双桥落彩虹。 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。 谁念北楼上，临风怀谢公？ 谢眺，字玄晖，是六朝南齐的重要诗人，与六朝南宋诗人谢灵运分别称为大谢小谢。李白《宣州谢楼饯别校书叔云》说“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发”，可见对小谢的诗歌很推崇，也很受他的诗风的影响。谢眺曾当过宣城太守，在宣城城外陵阳山上建了北楼，又称谢眺楼。李白于天宝十二载(七五三)游宣城，秋天登上北楼，写下这首五律，表示对谢眺的怀念。 “江城如画里，山晚望晴空”，为我们展现了一幅明丽的画面：秋天的一个傍晚，登上宣城北楼眺望，晴空之中，远山之上，一抹斜阳，照耀着眼前的江城，就象一幅美丽的风景画！下面两联承接“如画”，具体地展现了画面。 宛溪、句溪这两条溪水，清澈透亮，如同明镜，夹城而流；宛溪上的凤凰桥，句溪上的济川桥(隋文帝开皇年间建造的拱桥)，就象天上落下的彩虹。这两句很善于雕琢，描绘了明丽的工巧的水上风光，所以有人说它“刻画鲜丽，千古常新”。 第二联写水边景色，第三联写地上风物。人家的炊烟，在秋空里袅袅升起，炊烟笼罩下的橘树柚树，已带有几分寒意，梧桐也已染上枯黄的秋色，显出了衰老的姿态。 “谁念北楼上，临风怀谢公”，有谁能理解我此时在北楼上，迎着拂拂的秋风，怀念谢眺的心情呢 ! 谢眺被萧遥光诬陷，死于狱中；李白也是因为被人陷害，所以离开长安，浪游宣城各地，政治上一事无成，只能学习谢眺吟咏诗篇。这便使他感慨万端，不能自己；又感到没有人能理解这种心情，便更觉难堪了。末联的反诘语气，更加突出地表现了他的郁闷和不平，大大增强了艺术感染力。 。