こ---び--でも?んでから出かけましょう。请翻译谢谢.
热心网友
こ---び--でも?んでから出かけましょう。我们喝个咖啡什么的，就出门吧。でも是助词，表示“或者什么的”有点举例的意思。如：映画でもみようか（或者）看看电影吧
热心网友
嗯，某些魔防较弱的狩猎首领是可以被召唤师单挑的，召唤师用魔法召唤兽打，召唤兽死了再招，慢慢磨死boss，也累死自己，哈哈。不过个人感觉上打boss用元素使最好，可以＋＋2级魔催，单挑boss物理攻击几乎可以忽略，你打的还没boss回血快。30%的经验在你打死怪的时候系统自动扣除，如果是魔法召唤兽的话可是要扣90％的哦。
热心网友
喝杯咖啡就出门吧！（翻译的时候要注意中文的说话习惯，不要翻成日文式的中文，我觉得。）
热心网友
こ---び-- 是外来语，应该写成片假名コーヒーコーヒーでも?んでから出かけましょう。再喝个咖啡然后就出门了吧！