热心网友
我知道少于标准杆1杆进叫birdie（小鸟球），少2杆叫eagles（老鹰球）
热心网友
我想楼主说的应该是二杆进洞奖吧？因为上果岭离洞最“近”一般叫最近距离奖。“二杆进洞”算是中国特色，一般国际上讲究的是一杆进洞（Hole in one)。那二杆进洞奖只好翻译成hole in two award了。如果按楼主所说，那“近洞”该就是“最近距离奖”，那正规说法是closest to pin - 2nd shot。简单说closest second shot 也可以。
我知道少于标准杆1杆进叫birdie（小鸟球），少2杆叫eagles（老鹰球）
我想楼主说的应该是二杆进洞奖吧？因为上果岭离洞最“近”一般叫最近距离奖。“二杆进洞”算是中国特色，一般国际上讲究的是一杆进洞（Hole in one)。那二杆进洞奖只好翻译成hole in two award了。如果按楼主所说，那“近洞”该就是“最近距离奖”，那正规说法是closest to pin - 2nd shot。简单说closest second shot 也可以。