3. ご注文はお?Qまりでしょうか。这里的ご,お都是敬语前加的词吧?
热心网友
是的。日语的很多汉字词组前都可以冠以“御(ご)”,表示尊敬。御(ご)ご?I親ご親切ご迷惑等等在这里,お 也是表尊敬的。省略掉“ご注文は”,照样是尊敬语。お?Qまりでしょうか。
热心网友
ーご‐【御】1。《尊敬の》¶~恩は忘れません/梨音阻艇議寓秤¶~?I親/綜?e綜?lハngzマn lハngtタng;艇幻?¶~子息/綜隻¶~親切にありがとう/仍仍艇議挫吭¶~存じのとおり/泌艇?B岑2。《謙譲語》¶~あいさつに伺う/鞠?S?{bツifチng¶~説明いたします/女jノn㏍艇盾瞥 【御】1。《相手のものを敬って》艇(的)nネn(de)……,酷guハ…….¶~父さま/艇幻牌綜?e¶~たく/艇社; ??¶~名まえ/(艇)酷?觫K¶~国はどちらですか/艇議}圻汐〔絞㍗〕???棰\¶~手?をありがとうございました/?仍}艇議栖佚〔旨痕〕2。《尊敬を示して》¶~医者さま/寄健¶~客さま/酷?c¶~いでくださる/高匝¶社長が~みえになりました/??将尖栖阻¶~ふたりですか/?曾了宅(尊敬の念がとくに??いとき,尊敬の意を含む名詞・?釉~・量詞を用いて表現する. 3。《ていねいに》¶~?子/泣伉¶ほんとうに~美しいこと/???P疏???挫心¶~寒うございます/??絶¶~昼にしましょう/郭怜?A杏(訳出されないものが多い.4。《謙譲・けんそん》¶こちらから~??します/厘公艇肇窮三¶~じゃまいたしました/嬉汁艇阻¶~またせしました/斑艇消吉阻5。《やわらかく命令して》萩qノng…….¶~はいりください/萩序栖¶~たべよ/郭杏¶~だいじに/萩隠嶷6。《えん曲に》¶~ばかさん/?杂肭、K¶~めでたい人/狛蛍析糞議 ?肱shチguソ貌議7。《人をよぶときに》?sソ…….¶~しん/?s佚¶~兄ちゃん/?s悟我要加分 不要忘了。
热心网友
此处ご表示对他人的尊敬お?Qまり是一个词,表示“照例,惯例”,因此お就不算是敬语了