帮忙翻译一下吧谢谢

请问下面这句话怎么翻译谢谢 For the side tassels,cut about 10 lengths of twine,measuring about 25cm each. Start unravelling the twine,but not right to the top.Put this partially unravelled twine on some rough paper and paint the strands with some watered-down red paint.

热心网友

边穗儿的制作：剪10段多股线，每段25厘米。拆开多股线，但不要拆到顶部。把拆开的部分放在纸板上，用水稀释的红色颜料刷涂。

热心网友

For the side tassels,cut about 10 lengths of twine,measuring about 25cm each. Start unravelling the twine,but not right to the top.Put this partially unravelled twine on some rough paper and paint the strands with some watered-down red paint.边上的穗子是剪10条左右25cm长的粗线。将粗线的一边弄开，不要弄到头(全部弄开)。将这解开的粗线放在一张厚(较粗糙的)纸上，并在这些线上刷薄薄一层红色油漆。