我知道“而”字在古文里可以表示承接关系,并列关系,转折关系,修饰关系等等,可是到了实际翻译和解释上往往弄不清楚,上次考试12分的题在“而”字上就错了8分,到底怎样才能准确判断“而”的意思呢?请邦邦我吧!!

热心网友

而 作为文言虚词,其语法关系确实十分复杂,常见的有表示转折、并列、修饰、递进和因果关系的,但没具体可区分他们的方法,只能够根据当时的语境分析,并且对句子进行翻译就拿我们最熟悉也是而字出现最多的荀子的《劝学》中的列子吧1 冰,水为之,而寒于水。在这句话中,我们说而字是转折关系。冰,是水制成的,但是温度却比水寒冷。2顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。第一个而 是递进关系,我们得先顺着风的方向才能喊叫第二个而 是转折关系,因为顺着风的方向喊叫,声音并没变得强大,但是听见的人却听的很清楚。3蟹六跪而二螯并列关系,蟹身上有六只脚和两只蟹箝懂了没,这些而字到底是什么关系都必须靠语境和翻译才能够分析出到底是什么关系的其实你都已经知道到底有几种关系了,离成功只插一步了