我把一把钥匙丢了---I have lost a key.我丢过一把钥匙丢(指一种经历)怎么翻译?
热心网友
If you want to say that you have not lost anything else but a key, you can say "I've lost a key。", implying that you didn't lose money or any other thing。So usually we would say "I lost something", to emphasize the thing which is lost。If you cannot do something now simply because something was lost, you may say "I've lost my car key, so I've got to walk home。" But you don't say "I've lost a key。"。
热心网友
你丢钥匙 确实是一种经历但是经历最起码要有时间做为背景呀！比如说我昨天把钥匙丢了。I lost my key yesterday.
热心网友
l lost a key.就行了。