帮我翻译It is a good wife that never complains

帮我翻译It is a good wife that never complains.

热心网友

有一个英谚：It's a good horse that never stumbles, A good wife that never grumbles 良马不失蹄,贤妻不聒絮 。这里的grumbles和complains的意思相当，这个翻译应当比较准确。不唠叨的就是好老婆。真是这样吗？以上供你参考。

热心网友

不埋怨的老婆才是好老婆。忍?馔搪?的老婆才是好老婆。